1 00:00:02,523 --> 00:00:05,525 Cada acción tiene un reacción igual y opuesta. 2 00:00:06,260 --> 00:00:08,994 Las salas de emergencia se mantienen en funcionamiento 3 00:00:09,028 --> 00:00:11,162 por personas que han aprendido esa lección de la manera más difícil... 4 00:00:11,196 --> 00:00:14,098 Hiciste gofres en nuestra cocina. 5 00:00:14,133 --> 00:00:15,867 No, yo no... 6 00:00:15,901 --> 00:00:19,971 Tu hermana, entre llorona Llamadas telefónicas con el prometido. 7 00:00:20,005 --> 00:00:21,740 ...paracaidistas, jinetes de toros... 8 00:00:21,774 --> 00:00:24,643 Personas cuyas ideas audaces a menudo pueden resultar 9 00:00:24,677 --> 00:00:26,911 en huesos rotos y bazos aplastados. 10 00:00:26,945 --> 00:00:29,013 Bueno, estar fuera de casa es duro. 11 00:00:29,047 --> 00:00:31,215 He estado en D.C. durante tanto tiempo. Sé cómo se siente. 12 00:00:31,250 --> 00:00:32,383 Tú eres quien la trajo aquí. 13 00:00:32,417 --> 00:00:33,484 Ella no necesita tu simpatía. 14 00:00:33,518 --> 00:00:35,019 Ella necesita que la envíes a casa. 15 00:00:35,053 --> 00:00:36,187 Ahora, ¿ella dijo eso? 16 00:00:36,221 --> 00:00:39,423 Estoy seguro de que le está contando todo a James. sobre cómo la tenemos como rehén. 17 00:00:39,457 --> 00:00:41,392 Bueno, podemos negociar. los términos de su liberación 18 00:00:41,426 --> 00:00:43,694 cuando llegue a casa más tarde esta noche. - ¿Esta noche? 19 00:00:43,728 --> 00:00:46,363 Tú y yo tenemos una cirugía programada. Esta tarde juntos. 20 00:00:46,398 --> 00:00:48,332 Surgió otra reunión. 21 00:00:48,366 --> 00:00:49,900 Voy a tener a Amy cubriéndome. 22 00:00:49,934 --> 00:00:51,935 - ¡Mmm! - Lo siento. 23 00:00:51,969 --> 00:00:55,205 No. Tú no. Los gofres son increíbles. 24 00:00:55,239 --> 00:00:56,774 Voy a extrañar tener un rehén. 25 00:00:56,808 --> 00:01:01,178 Los cirujanos están capacitados para tratar con las consecuencias de ideas audaces. 26 00:01:01,212 --> 00:01:05,015 Recogemos los pedazos y hacemos nuestro Lo mejor es volver a unirlos. 27 00:01:05,049 --> 00:01:07,217 Chicos, Jo se está muriendo. 28 00:01:07,251 --> 00:01:09,252 Son urticaria por estrés. 29 00:01:09,287 --> 00:01:12,189 He sido un desastre desde que escuché a Hunt y Webber habla de despedir a uno de nosotros. 30 00:01:12,223 --> 00:01:14,657 ¿Eres un desastre? he ganado ocho libras esta semana. 31 00:01:14,692 --> 00:01:16,258 Podrías dejar de comer. 32 00:01:16,293 --> 00:01:18,093 ¿Dónde consigues esto a las 7:00 a. m.? 33 00:01:18,128 --> 00:01:19,962 Déjalo antes de que yo te deje. 34 00:01:19,996 --> 00:01:21,831 ¿Sabes quién no será despedido? A mí. 35 00:01:21,865 --> 00:01:24,500 Voy a mantener la cabeza baja y no te metas en problemas. 36 00:01:24,535 --> 00:01:27,306 No, deberíamos impresionarlos. mostrándoles que nos necesitan. 37 00:01:27,307 --> 00:01:28,137 Esperar. Estoy confundido. 38 00:01:28,171 --> 00:01:30,239 ¿Debería mantener la cabeza gacha? ¿O debería montar un espectáculo? 39 00:01:30,273 --> 00:01:33,508 Sólo necesitas pasar una semana sin tener una crisis nerviosa. 40 00:01:33,543 --> 00:01:35,744 ¿Por qué todo ¿Sigues volviendo a eso? 41 00:01:35,778 --> 00:01:37,246 ¡Sucedió una vez! 42 00:01:37,280 --> 00:01:39,348 Relajarse. Oye, soy yo el que está en problemas. 43 00:01:39,382 --> 00:01:40,804 El último en entrar, el primero en salir. 44 00:01:40,805 --> 00:01:41,383 Ah, por favor. 45 00:01:41,417 --> 00:01:44,253 Incluso si no fueras el Dr. Bailey Marido, sigues siendo el favorito de Webber. 46 00:01:44,287 --> 00:01:46,288 Bien, necesito dos de ustedes para las rondas. 47 00:01:46,323 --> 00:01:48,190 Warren, Murphy, vámonos. 48 00:01:48,225 --> 00:01:49,424 Qué bueno conocerte. 49 00:01:53,229 --> 00:01:56,998 El ALC de Braden Morris y Los recuentos de células T son fantásticos. 50 00:01:57,032 --> 00:02:01,392 ¿Crees que realmente podría ser el momento? ¿Para que el niño salga de la burbuja? 51 00:02:01,393 --> 00:02:02,371 Eso parece. 52 00:02:02,405 --> 00:02:04,373 Entonces, ¿por qué te pareces? ¿Acabo de golpear a un gatito? 53 00:02:04,407 --> 00:02:07,408 No podemos enviarlo a casa. hasta que le digo a sus padres 54 00:02:07,442 --> 00:02:09,310 la verdad sobre cómo lo traté. 55 00:02:09,345 --> 00:02:12,180 Y antes de hacer eso, yo Necesito informar a la junta. 56 00:02:12,214 --> 00:02:14,215 -Yang. - ¿Mmm? 57 00:02:14,250 --> 00:02:17,551 Le hice a un paciente un trasplante de células madre 58 00:02:17,586 --> 00:02:22,356 utilizando VIH desactivado. como viral vector para curar su SCID. 59 00:02:22,391 --> 00:02:24,992 Lo hice en contra de los deseos de sus padres. 60 00:02:25,026 --> 00:02:27,294 Vaya. 61 00:02:28,497 --> 00:02:29,730 ¿Funcionó? 62 00:02:29,765 --> 00:02:31,432 Muy bien, así fue. 63 00:02:32,934 --> 00:02:35,235 ¡Arriba arriba! ¡Ey! 64 00:02:36,538 --> 00:02:38,438 Acabo de informar a la junta. 65 00:02:38,472 --> 00:02:40,307 Ahora, vayamos a ver a sus padres. 66 00:02:43,611 --> 00:02:46,413 Ooh, mira este pequeño y lindo feto. 67 00:02:46,447 --> 00:02:47,847 Quiero enviarle esto a mi mamá. 68 00:02:47,882 --> 00:02:49,883 Por supuesto, justo después el primer trimestre... 69 00:02:49,918 --> 00:02:51,551 - Dos semanas más. - Vamos, eso es hasta aquí. 70 00:02:51,585 --> 00:02:53,820 Mira, si empezamos a contar gente, tenemos que decirle a mi mamá. 71 00:02:53,854 --> 00:02:57,023 Ella ya intentó torpedear nuestra relación. una vez sobre un niño hipotético. 72 00:02:57,057 --> 00:03:00,026 ¿Qué crees que es ella? ¿Qué vas a hacer con uno real? 73 00:03:00,060 --> 00:03:01,327 Oh. Hola, chicos. 74 00:03:01,361 --> 00:03:03,897 - Ey. - ¡Hola! ¡Ey! 75 00:03:03,931 --> 00:03:07,366 Sólo... tener un chequeo con un viejo obstetra-ginecólogo. 76 00:03:07,401 --> 00:03:09,836 asegurándose de que todas las piezas estén... en orden. 77 00:03:09,870 --> 00:03:11,570 Sí. 78 00:03:11,604 --> 00:03:12,771 ¿Vosotros dos? 79 00:03:12,806 --> 00:03:15,541 - ¿Callie Torres? - Hola. Sí. Ese soy yo. 80 00:03:15,575 --> 00:03:17,476 Uh, creo que puedo manejar esto por mi cuenta. 81 00:03:17,510 --> 00:03:19,445 Bueno. 82 00:03:19,479 --> 00:03:22,014 ¡Eso fue terrible! 83 00:03:22,049 --> 00:03:24,250 - ¿Y qué onda con esto? - ¡No sé! 84 00:03:24,284 --> 00:03:25,617 - ¡Mmm! - ¡Ey! 85 00:03:25,652 --> 00:03:28,019 El primer candidato está aquí y esperando en la sala de conferencias. 86 00:03:28,054 --> 00:03:30,556 - Mmm. Estoy en camino ahora. - Bueno. 87 00:03:30,590 --> 00:03:34,059 Entonces, todavía no puedo creer que él esté haciéndote elegir tu reemplazo. 88 00:03:34,093 --> 00:03:35,894 Mmm. 89 00:03:35,929 --> 00:03:39,030 Estoy entrevistando al Dr. Russell. reemplazo, no mío... 90 00:03:39,065 --> 00:03:40,766 Para lo cual me ofrecí voluntario, por cierto. 91 00:03:40,800 --> 00:03:42,167 Es un castigo. 92 00:03:42,201 --> 00:03:45,470 es como hacerte limpio el apartamento que estás desocupando. 93 00:03:45,504 --> 00:03:47,172 No, Owen lo sabe. Este es el movimiento correcto para mí. 94 00:03:47,206 --> 00:03:49,074 - No ha sido más que un apoyo. - Mnh-mnh. 95 00:03:49,108 --> 00:03:52,177 Algo viene. Puedo sentirlo en mis huesos. 96 00:03:55,881 --> 00:03:58,249 - Vaya. - Odio su cara. 97 00:03:58,284 --> 00:04:02,487 Bien, ahora mírame a los ojos y Dime que esto no es un castigo. 98 00:04:02,521 --> 00:04:04,455 Gracias por este gofre. 99 00:04:05,991 --> 00:04:08,158 Muy bien, señora Campbell. solo soy Voy a agarrarte una gasa y... 100 00:04:08,193 --> 00:04:09,694 Gasa no adherente, Dr. Kepner. 101 00:04:09,728 --> 00:04:11,095 ¿Prefieres cinta o coban? 102 00:04:11,129 --> 00:04:12,296 ¿De dónde vienes? 103 00:04:12,330 --> 00:04:14,098 Oh, solo trato de ser útil, proactivo. 104 00:04:14,132 --> 00:04:15,533 Encontrar necesidades y cubrirlas... 105 00:04:15,567 --> 00:04:16,901 Ese es mi negocio. 106 00:04:16,935 --> 00:04:19,636 hombre de 30 años, motocicleta versus s.U.V. 107 00:04:19,670 --> 00:04:22,339 Laca compleja para el cuero cabelludo y Luxaciones bilaterales de cadera. 108 00:04:22,374 --> 00:04:23,840 Los signos vitales son estables. 109 00:04:23,875 --> 00:04:26,343 Wilson, ¿quieres ser útil? 110 00:04:26,378 --> 00:04:27,411 - Sí. - Llévalo a trauma uno. 111 00:04:27,445 --> 00:04:30,314 Comienza el ABC, sácalo del abordar y conseguirle sus radiografías de trauma. 112 00:04:30,348 --> 00:04:33,384 Y me uniré a ti tan pronto como termine. arriba con la Sra. Campbell de allí. 113 00:04:33,418 --> 00:04:34,851 Absolutamente. Por supuesto, doctor Kepner. 114 00:04:34,886 --> 00:04:36,319 Gracias por la oportunidad. 115 00:04:36,353 --> 00:04:38,321 ¡De nada! 116 00:04:39,991 --> 00:04:42,225 No lo creo. 117 00:04:42,259 --> 00:04:44,861 - ¿Podemos llevarlo a casa? - Absolutamente. 118 00:04:44,896 --> 00:04:46,229 ¡Oh! 119 00:04:46,263 --> 00:04:48,832 Esto es simplemente... esto es simplemente maravilloso. 120 00:04:48,866 --> 00:04:50,566 Gracias, Dra. Bailey. 121 00:04:50,600 --> 00:04:54,870 Muchas gracias por escucharnos y simplemente dejándolo mejorar por sí solo. 122 00:04:56,740 --> 00:04:59,542 Eh, Sr. Morris... 123 00:04:59,576 --> 00:05:03,046 Braden no mejoró por sí solo. 124 00:05:03,080 --> 00:05:05,314 ¿Qué quieres decir? 125 00:05:05,349 --> 00:05:07,616 Le di el tratamiento. 126 00:05:07,651 --> 00:05:11,921 ellos no reaccionaron como esperaba que lo hicieran. 127 00:05:11,955 --> 00:05:14,356 ¿Nunca se te pasó por la cabeza emprender acciones legales? 128 00:05:14,390 --> 00:05:17,927 Tenía la esperanza de que lo hicieran ver el panorama más amplio. 129 00:05:17,961 --> 00:05:20,429 Uh, el Dr. Edwards debería ser excusado. 130 00:05:20,463 --> 00:05:21,496 Ella no estuvo involucrada. 131 00:05:21,531 --> 00:05:24,632 ¿Sabía ella lo que eras? haciendo y no lo reporta? 132 00:05:28,504 --> 00:05:30,172 Ella estuvo involucrada. 133 00:05:30,206 --> 00:05:32,140 Está bien, um... 134 00:05:32,175 --> 00:05:33,875 voy a conseguir a alguien en el teléfono de legal, 135 00:05:33,909 --> 00:05:36,811 y hasta que yo regrese, no vayas a ningún lado. 136 00:05:36,845 --> 00:05:39,614 No hables con nadie. No te muevas. 137 00:05:43,118 --> 00:05:44,719 Bueno. 138 00:05:44,753 --> 00:05:50,692 Sincronizado y corregido por Katniss Everdeen www.addic7ed.com 139 00:06:00,157 --> 00:06:03,353 Los padres autorizaron su tratamiento con consentimiento firmado. 140 00:06:03,354 --> 00:06:03,625 Sí. 141 00:06:03,660 --> 00:06:06,929 Luego le dijeron al Dr. Edwards que cambiaron de opinión. 142 00:06:06,963 --> 00:06:08,563 Sí. 143 00:06:08,598 --> 00:06:13,335 El Dr. Edwards le informó, Dr. Bailey, de la retirada del consentimiento de los padres. 144 00:06:13,369 --> 00:06:14,469 - Sí. - Sí. 145 00:06:14,504 --> 00:06:18,273 Y luego le diste al paciente la trasplante de células madre de todos modos. 146 00:06:20,109 --> 00:06:22,110 ¿Le has contado a alguien más sobre esto? 147 00:06:22,144 --> 00:06:25,914 Le informé al Dr. Yang esta mañana como representante de la junta. 148 00:06:25,948 --> 00:06:27,215 ¿Qué dijo ella? 149 00:06:27,249 --> 00:06:28,883 Ella me chocó los cinco. 150 00:06:30,353 --> 00:06:33,254 ¿Y te disculpaste? 151 00:06:33,289 --> 00:06:34,923 A los padres. 152 00:06:34,957 --> 00:06:38,259 Una disculpa podría durar mucho manera en circunstancias como esta. 153 00:06:38,294 --> 00:06:42,363 Una disculpa sólo es efectiva cuando se ha cometido un error. 154 00:06:42,397 --> 00:06:44,999 Elegí no honrar sus deseos. 155 00:06:45,034 --> 00:06:46,334 No fue un error. 156 00:06:51,005 --> 00:06:52,873 Muy bien, doctor Ross. 157 00:06:52,907 --> 00:06:55,142 Cuéntanos qué es tan especial sobre el pequeño Jacob aquí. 158 00:06:55,176 --> 00:06:56,877 Jacob tiene un onfalocele. 159 00:06:56,911 --> 00:06:59,380 Nació con su abdomen. órganos fuera de su cuerpo. 160 00:06:59,414 --> 00:07:02,683 Lo hemos estado manejando diariamente aplicación de ungüento de sulfadiazina de plata 161 00:07:02,718 --> 00:07:04,116 como puente para retrasar el cierre. 162 00:07:04,117 --> 00:07:05,018 Y ese es tu trabajo. 163 00:07:05,053 --> 00:07:07,254 Y para estar atento en otros pequeños humanos. 164 00:07:07,288 --> 00:07:08,722 Debería ser un día tranquilo y adorable. 165 00:07:10,558 --> 00:07:11,791 Vaya. 166 00:07:11,826 --> 00:07:13,793 Mírate, ya crecido. 167 00:07:13,828 --> 00:07:15,762 - ¿Cómo está el sector privado? - Oh, no podría ser mejor. 168 00:07:15,796 --> 00:07:18,866 Yo... solo vine a comprobar en mi hijo con hernia inguinal. 169 00:07:18,900 --> 00:07:21,301 Oh. Ah, genial. Bueno, no seas un extraño. 170 00:07:21,336 --> 00:07:23,002 Sí, tú también. 171 00:07:23,036 --> 00:07:24,871 Oye, Ross, espera. 172 00:07:24,905 --> 00:07:26,506 No te voy a pegar. 173 00:07:26,540 --> 00:07:28,975 Sólo quiero que compruebes sobre un viejo paciente mío... 174 00:07:29,009 --> 00:07:30,877 Kevin Platt, chico de tripa corta. 175 00:07:30,911 --> 00:07:32,879 ¿Ya se hizo su procedimiento STEP? 176 00:07:32,913 --> 00:07:34,881 Robbins lo tiene programado para el miércoles. 177 00:07:34,915 --> 00:07:37,316 Está aquí para recibir NPT hasta entonces. 178 00:07:37,351 --> 00:07:38,985 Fresco. Entiendo. 179 00:07:40,787 --> 00:07:42,355 Esa es mi tableta. 180 00:07:42,389 --> 00:07:45,191 Mónica Zarr, 27 años, en remisión del cáncer de recto. 181 00:07:47,060 --> 00:07:48,261 Bueno. 182 00:07:48,295 --> 00:07:50,963 Mónica ahora sufre. por un mal control de los esfínteres 183 00:07:50,998 --> 00:07:52,798 debido a su baja resección anterior. 184 00:07:52,832 --> 00:07:56,502 Ella está aquí hoy para la implantación. del marcapasos rectal permanente. 185 00:07:56,536 --> 00:07:59,505 Dios, cuando lo dices, suena tan sexy. 186 00:08:01,941 --> 00:08:03,275 Lo siento. 187 00:08:03,309 --> 00:08:04,877 Cariño, no hay necesidad de disculparte. 188 00:08:04,911 --> 00:08:06,545 Son doctores. 189 00:08:06,579 --> 00:08:09,214 Mónica, te pedí que llevaras registros. 190 00:08:09,248 --> 00:08:11,049 de tus movimientos después de su última cirugía. 191 00:08:11,083 --> 00:08:13,385 Bien. El registro de registro. 192 00:08:13,419 --> 00:08:16,187 - Paul, dale el diario de caca. - Seguro. 193 00:08:16,222 --> 00:08:18,723 Cada 4 horas y 26 minutos. 194 00:08:21,294 --> 00:08:23,795 El estimulador del nervio sacro plomo que implantamos 195 00:08:23,829 --> 00:08:26,431 deberías haberte cortado frecuencias muy por debajo de esto. 196 00:08:26,465 --> 00:08:30,000 Lo lamento. voy a recomendar eso No implantamos el marcapasos permanente. 197 00:08:30,035 --> 00:08:33,960 De hecho, creo que deberíamos usar el quirófano. Es hora de retirar el cable conductor. 198 00:08:33,961 --> 00:08:35,372 Pero estoy haciendo menos caca. 199 00:08:35,407 --> 00:08:37,708 Pero no es suficiente considerar el dispositivo efectivo. 200 00:08:37,743 --> 00:08:41,345 - Deberíamos explorar otras opciones. - ¿Como? 201 00:08:41,379 --> 00:08:44,882 Antidiarreicos, dieta rica en fibra, comidas más pequeñas. 202 00:08:44,917 --> 00:08:46,750 Soy bailarina profesional. 203 00:08:46,784 --> 00:08:49,519 Mi dieta es bastante hojas y ramitas ya. 204 00:08:49,554 --> 00:08:51,555 Tiene que haber algo más. 205 00:08:51,589 --> 00:08:54,091 Cariño, logramos superar tu cáncer. 206 00:08:54,125 --> 00:08:56,393 Lo superaremos. 207 00:08:57,662 --> 00:08:59,229 Lo siento mucho. No pude evitarlo. 208 00:08:59,264 --> 00:09:01,865 Pero además se tiró un pedo como 80 veces y no me reí ni una sola vez. 209 00:09:01,899 --> 00:09:04,033 No, sólo eructaste para hacer sonar las ventanas. 210 00:09:04,068 --> 00:09:07,704 Y el Dr. Warren no hizo ninguna de las dos cosas, por lo que Voy a tomar la delantera en el chole de vuelta. 211 00:09:07,738 --> 00:09:09,506 - Preparas a Mónica para la cirugía. - Sí, señor. 212 00:09:09,540 --> 00:09:12,041 Y toma un antiácido antes de volver allí. 213 00:09:17,748 --> 00:09:20,216 No, primero debes doblar la rodilla. 214 00:09:20,250 --> 00:09:21,617 ¿Te hiciste esas radiografías, Wilson? 215 00:09:21,651 --> 00:09:23,919 ¿Crees que estaría aquí si no lo hubiera hecho? 216 00:09:23,954 --> 00:09:26,755 Bueno, seguro que alguien está de mal humor hoy. 217 00:09:26,790 --> 00:09:28,091 Wilson, infórmame. 218 00:09:28,125 --> 00:09:29,993 Oye, ¿qué diablos? 219 00:09:30,027 --> 00:09:32,462 Estaré contigo en dos batidos de rabo de cordero, Dr. Torres. 220 00:09:32,496 --> 00:09:35,230 Los signos vitales se han mantenido estables. El laboratorio de traumatología terminó. 221 00:09:35,264 --> 00:09:38,033 La encuesta primaria reveló una gran, Laca del cuero cabelludo que sangra rápidamente. 222 00:09:38,067 --> 00:09:40,102 me puse un vendaje presion para que lo evalúes. 223 00:09:40,136 --> 00:09:43,105 CONNECTICUT. negativo para abdominal o hemorragia intracraneal, 224 00:09:43,139 --> 00:09:46,976 pero sí mostró luxaciones bilaterales de cadera, uno anterior y otro posterior, 225 00:09:47,010 --> 00:09:49,845 con una fractura de la pared acetabular, pero ambos se han reducido. 226 00:09:49,880 --> 00:09:52,047 Wilson, este pasador de tracción no va a colocarse. Vamos. 227 00:09:52,081 --> 00:09:53,348 Oh sí. Seguro. Por supuesto. 228 00:09:53,383 --> 00:09:55,250 ¡Qué gruñón! 229 00:09:55,284 --> 00:09:57,585 ¿Ves este alfiler, Kepner? 230 00:09:57,620 --> 00:10:00,255 Me llamas así de tonto palabra una vez más, 231 00:10:00,289 --> 00:10:01,923 No te gustará dónde lo pego. 232 00:10:08,230 --> 00:10:11,399 Entonces, accederás a la columna vertebral. a través del retroperitoneo, 233 00:10:11,433 --> 00:10:15,403 y realizaré la fusión con Injerto óseo entre L5 y s1. 234 00:10:16,705 --> 00:10:17,972 ¿Necesitas tomar eso? 235 00:10:19,675 --> 00:10:20,875 No. 236 00:10:20,910 --> 00:10:22,376 Entonces, Derek normalmente hace lo... 237 00:10:24,379 --> 00:10:26,347 - Puedes atender la llamada. Está bien. - Está bien. 238 00:10:26,381 --> 00:10:28,182 Lo lamento. 239 00:10:28,216 --> 00:10:31,352 Sólo porque Derek y yo estamos teniendo un momento difícil para hacer malabarismos con nuestras vidas, 240 00:10:31,386 --> 00:10:32,853 eso no significa que nosotros debería alejarte del tuyo. 241 00:10:32,887 --> 00:10:34,255 Sabes ¿qué? Me gustaste mucho más 242 00:10:34,289 --> 00:10:36,090 cuando eras la cuñada a quien le importaba una mierda. 243 00:10:36,124 --> 00:10:38,725 ¿Podríamos simplemente volver a eso? Eso sería genial. 244 00:10:39,861 --> 00:10:42,629 ¿Estoy calificado para dirigir el departamento? 245 00:10:42,664 --> 00:10:44,431 Vaya. Ya sabes, no es mi decisión. 246 00:10:44,465 --> 00:10:46,867 Lo que sí sé es que por alguna extraña razón, 247 00:10:46,901 --> 00:10:49,235 desde que era residente, sigo siendo arrojado 248 00:10:49,270 --> 00:10:52,205 el más riesgoso y de alto perfil Cirugías cardiotorácicas. 249 00:10:52,239 --> 00:10:55,442 - Quiero decir, ¿por qué yo, sabes? - Ajá. 250 00:10:55,476 --> 00:11:00,713 Entonces, hiciste tu beca en ¿Filadelfia bajo Jack Alexander? 251 00:11:00,747 --> 00:11:02,282 - Oh, ¿conoces al Dr. Alexander? - Mm-hmm. 252 00:11:02,316 --> 00:11:04,951 Oh, qué gran tipo. Realmente, dulce como un pastel. 253 00:11:04,985 --> 00:11:08,488 Por eso siempre fue un poco vergonzoso 254 00:11:08,522 --> 00:11:10,790 cuando nuestro jefe de cirugía vendría a mí para consultas 255 00:11:10,824 --> 00:11:12,358 en lugar del Dr. Alexander. 256 00:11:12,393 --> 00:11:15,527 Lo tomé como un cumplido pero aún así, incómodo. 257 00:11:15,562 --> 00:11:17,329 Mmm. 258 00:11:20,500 --> 00:11:22,434 - Toca, toca. - ¿Quién está ahí? 259 00:11:22,469 --> 00:11:24,870 - Interrumpiendo medusas. - Interrumpiendo je... 260 00:11:24,905 --> 00:11:27,206 ¡Oh! ¡Ese es mi favorito! 261 00:11:27,240 --> 00:11:28,808 Hola, doctor Ross. 262 00:11:28,842 --> 00:11:30,675 Kevin no necesita la TPN esta tarde. 263 00:11:30,710 --> 00:11:32,978 El Dr. Karev dijo que podía hacer su cirugía hoy. 264 00:11:33,012 --> 00:11:35,714 Oh, eso es... pero el Dr. Robbins. 265 00:11:35,748 --> 00:11:39,784 Ross, déjame explicarte síndrome del intestino corto para usted. 266 00:11:39,819 --> 00:11:42,854 A Kevin le falta un gran trozo de su intestino delgado, 267 00:11:42,888 --> 00:11:45,257 lo que significa que necesita cirugía para alargarlo. 268 00:11:45,291 --> 00:11:47,425 Cuanto antes operemos, cuanto antes se vaya a casa. 269 00:11:47,459 --> 00:11:49,460 - ¿Te suena bien? - Sí. 270 00:11:49,495 --> 00:11:51,596 Sólo necesitamos transferir usted a mi servicio. 271 00:11:51,631 --> 00:11:54,232 El Dr. Ross recogerá el papeleo por ti. 272 00:11:57,469 --> 00:12:00,171 Oye, debería avisarle al Dr. Robbins. 273 00:12:00,205 --> 00:12:01,706 Él es mi paciente. 274 00:12:01,741 --> 00:12:04,074 O lo será tan pronto como firman los papeles de transferencia. 275 00:12:04,109 --> 00:12:05,443 No me siento bien con esto. 276 00:12:05,477 --> 00:12:07,011 Tienes dos opciones. 277 00:12:07,045 --> 00:12:08,746 Puedes sentirte bien con y frótate conmigo, 278 00:12:08,780 --> 00:12:10,481 o puedes delatarme con Robbins 279 00:12:10,516 --> 00:12:12,650 y le digo que no revisaste colocación de la sonda de alimentación de algún niño 280 00:12:12,684 --> 00:12:14,485 y casi muere por neumonía por aspiración. 281 00:12:14,520 --> 00:12:15,586 Pero eso no es cierto. 282 00:12:15,621 --> 00:12:17,087 Sí, pero trabajé con ella durante años. 283 00:12:17,122 --> 00:12:18,822 Te volviste loco y mataste a mi papá. 284 00:12:18,857 --> 00:12:21,058 ¿A quién le va a creer? 285 00:12:33,807 --> 00:12:36,442 Ya has sido el jefe de su propio departamento durante dos años. 286 00:12:36,477 --> 00:12:38,478 Crees que parezco demasiado joven. 287 00:12:38,512 --> 00:12:40,880 Terminé la secundaria temprano. 288 00:12:40,914 --> 00:12:42,348 También escuela de medicina. 289 00:12:42,382 --> 00:12:44,383 Es bastante molesto, ¿verdad? 290 00:12:44,417 --> 00:12:46,218 Sí, es bastante molesto. 291 00:12:47,320 --> 00:12:49,154 Disculpe. Perdón por interrumpir. 292 00:12:49,189 --> 00:12:51,690 ¿Puedo tomar prestado al Dr. Yang por un momento? 293 00:12:51,724 --> 00:12:53,125 Disculpe. 294 00:12:55,295 --> 00:12:58,530 Espero que hayas guardado los peces gordos para el final. 295 00:12:58,564 --> 00:13:02,100 Todos ellos son candidatos sólidos papel, pero entre los humildes fanfarrones 296 00:13:02,134 --> 00:13:03,602 y la chica que cabalgaba en la gran rueda... 297 00:13:03,636 --> 00:13:05,236 cristina necesito saber 298 00:13:05,271 --> 00:13:07,105 exactamente lo que bailey te dije esta mañana. 299 00:13:07,139 --> 00:13:08,573 ¿Acerca de? 300 00:13:08,608 --> 00:13:10,308 Su paciente... el VIH desactivado. 301 00:13:10,342 --> 00:13:12,644 Dibujando un espacio en blanco. 302 00:13:12,678 --> 00:13:13,912 ¿En realidad? 303 00:13:13,946 --> 00:13:15,579 Bueno, he estado entrevistando todo el día. 304 00:13:15,614 --> 00:13:17,315 Me sorprende recordar mi propio nombre. 305 00:13:17,349 --> 00:13:19,483 ¿Sabes que? Probablemente sea lo mejor. 306 00:13:19,518 --> 00:13:22,287 Ah, y... ten cuidado con estos tipos. 307 00:13:22,321 --> 00:13:24,855 Sabes, no todos pueden ser tú. 308 00:13:26,858 --> 00:13:29,760 Dr. Avery, hace meses que no sostengo a mi hijo. 309 00:13:29,795 --> 00:13:32,229 y quiero que venga fuera, pero por lo que sabemos, 310 00:13:32,263 --> 00:13:34,131 ella podría estar haciendo las paces números para cubrir su propio trasero. 311 00:13:34,165 --> 00:13:36,467 Sí, no podemos confiar en que sea seguro. 312 00:13:36,501 --> 00:13:38,368 Quiero decir, ¿y si lo atrapamos? en casa y pasa algo? 313 00:13:38,403 --> 00:13:40,471 ¿Sabes que? Entiendo tus preocupaciones. 314 00:13:40,505 --> 00:13:42,272 Lo que digo es que si los laboratorios muestran... 315 00:13:42,307 --> 00:13:44,308 ¿Es usted padre, doctora Avery? 316 00:13:49,780 --> 00:13:53,917 Mi... mi esposa y yo estamos... esperando. 317 00:13:53,952 --> 00:13:59,323 Bueno, si alguien te hiciera esto, tu hijo, ¿cómo reaccionarías? 318 00:14:02,026 --> 00:14:04,428 Seguiré adelante y ejecutaré algunos nuevos laboratorios para usted yo mismo. 319 00:14:09,767 --> 00:14:11,668 Muy bien, eso podría ser suficiente peso. 320 00:14:11,702 --> 00:14:13,102 Está bien. ¿Listo para esa radiografía? 321 00:14:13,136 --> 00:14:15,638 - De inmediato. - ¡Ups! Parece que necesito más riego. 322 00:14:15,673 --> 00:14:16,873 Wilson, ¿puedes hacerte cargo? 323 00:14:16,907 --> 00:14:18,608 Sí, absolutamente, Dr. Kepner. 324 00:14:21,845 --> 00:14:24,380 "Absolutamente Dr. Kepner." 325 00:14:24,414 --> 00:14:26,515 quienes son ¿tú? Pensé que tenías coraje. 326 00:14:26,549 --> 00:14:28,684 ¡Sí! ¡Tengo agallas! 327 00:14:28,718 --> 00:14:31,187 Vale, bueno, todo lo que veo es algo "Sí, señora, no, señora" mariquita, 328 00:14:31,221 --> 00:14:32,888 y no hay lugar en orto para chicas mariquitas. 329 00:14:32,922 --> 00:14:34,523 ¿Me oyes? 330 00:14:34,557 --> 00:14:36,625 Compruébalo antes de destrozarte. 331 00:14:38,595 --> 00:14:39,962 Cariño, mira. 332 00:14:39,996 --> 00:14:42,798 Esto dice que el yoga podría ayudar. Te encanta el yoga. 333 00:14:42,832 --> 00:14:46,702 ¿Estás loco? No puedo hacer el perro boca abajo. 334 00:14:46,736 --> 00:14:48,136 ¿En una habitación calurosa? 335 00:14:52,108 --> 00:14:55,210 Un montón de yoga no me devolverá mi trabajo. 336 00:14:55,244 --> 00:14:57,612 ¿Perdiste tu trabajo por esto? 337 00:14:57,646 --> 00:15:00,748 No pueden despedirte algo que no puedes controlar. 338 00:15:00,782 --> 00:15:05,753 Después del cáncer, se suponía que debía tener mi gran regreso a los escenarios. 339 00:15:05,787 --> 00:15:07,688 Pude lograrlo a través de los ensayos, 340 00:15:07,723 --> 00:15:09,391 corriendo de ida y vuelta al baño, 341 00:15:09,425 --> 00:15:14,395 pero luego, el primer completo recorrido, sin pausas... 342 00:15:14,429 --> 00:15:15,596 Oh, no. 343 00:15:15,631 --> 00:15:18,799 ...despegue, en plena pirueta. 344 00:15:18,834 --> 00:15:20,801 El hecho de que no lo hizo sucede frente a una audiencia 345 00:15:20,836 --> 00:15:24,338 es lo único que me mantuvo de dispararme en la cara. 346 00:15:24,372 --> 00:15:26,173 Ella está exagerando. 347 00:15:26,207 --> 00:15:29,309 Paul, era como un maldito arte giratorio. 348 00:15:37,152 --> 00:15:38,519 Oye, ¿dónde está Kevin Platt? 349 00:15:38,553 --> 00:15:40,220 El doctor Karev lo llevó a cirugía. 350 00:15:40,255 --> 00:15:42,232 Oye, ¿qué? ¿Estás cazando pacientes ahora? 351 00:15:42,233 --> 00:15:43,390 No robé nada. 352 00:15:43,425 --> 00:15:45,391 - Me robaste a mi hijo de tripa corta. - Está bien. 353 00:15:45,426 --> 00:15:47,594 Hasta hace unas semanas, él era nuestro chico de tripa corta. 354 00:15:47,628 --> 00:15:49,729 Mira, sus padres saben yo. Están bien con esto. 355 00:15:49,764 --> 00:15:53,132 Se firman los consentimientos y está casi... preparado. 356 00:15:53,167 --> 00:15:54,400 ¿Ross? 357 00:15:54,435 --> 00:15:56,169 ¿En realidad? 358 00:15:57,605 --> 00:15:59,573 El niño está en la mesa de operaciones. 359 00:15:59,607 --> 00:16:01,507 ¿Qué quieres que haga? 360 00:16:01,542 --> 00:16:06,245 Este fue un movimiento idiota. Karev, y lo sabes. 361 00:16:08,682 --> 00:16:10,116 Entonces, ¿nadie está calificado? 362 00:16:10,150 --> 00:16:12,818 No, quiero decir, todos están calificados... 363 00:16:12,852 --> 00:16:14,387 Pero Owen tiene razón. 364 00:16:14,421 --> 00:16:17,289 Necesito aceptar que ninguno de ellos seré yo. 365 00:16:17,323 --> 00:16:19,658 - Ese es su plan. - ¿Cuál es su plan? 366 00:16:19,693 --> 00:16:21,894 Owen. No tenía sentido antes. 367 00:16:21,928 --> 00:16:24,162 Un compañero entrevistando posibles jefes de departamento, 368 00:16:24,197 --> 00:16:26,231 mostrándote un montón de gente que no te gustará 369 00:16:26,265 --> 00:16:28,901 para que te quedes. Quiere ofrecerte el trabajo. 370 00:16:28,935 --> 00:16:31,003 Mer, tu... estas pensando acerca de esto demasiado duro. 371 00:16:31,037 --> 00:16:33,005 No ofreces asistencia de primer año. 372 00:16:33,039 --> 00:16:35,073 jefe de cardiotorácica cirugía. Simplemente no se ha hecho. 373 00:16:35,108 --> 00:16:38,009 Te acaban de contratar para correr todo un centro de investigación. 374 00:16:38,043 --> 00:16:40,145 Eres perfecto para el trabajo. 375 00:16:40,179 --> 00:16:45,150 Espera, hace dos segundos, no estaba calificado para entrevistar a los candidatos, 376 00:16:45,184 --> 00:16:47,285 y ahora dices eso ¿Soy perfecto para el trabajo? 377 00:16:47,320 --> 00:16:50,187 - Sí, porque eres tú. - Está bien, estoy perdido. 378 00:16:50,222 --> 00:16:54,092 ¿Es Owen el que está conspirando? para mantenerme aquí, ¿o tú? 379 00:16:54,126 --> 00:16:56,027 Ahora tu eres el indicado pensando demasiado en ello. 380 00:16:56,061 --> 00:16:58,195 Ella es bailarina. Esto no es sólo un trabajo. 381 00:16:58,230 --> 00:16:59,697 Esta es ella. 382 00:16:59,732 --> 00:17:02,800 Y simplemente la enviaremos a casa. tirarse pedos y defecar sin control 383 00:17:02,835 --> 00:17:03,638 por el resto de su vida? 384 00:17:03,639 --> 00:17:04,602 Y terminamos con el chile. 385 00:17:06,304 --> 00:17:08,539 - Webber te dijo que tomaras un antiácido. - ¡Hice! 386 00:17:08,573 --> 00:17:10,407 Bebí media botella y no hizo nada, 387 00:17:10,442 --> 00:17:11,875 y luego me puse muy ansioso por eso, 388 00:17:11,909 --> 00:17:13,644 y lo siguiente que sabes, Estoy en el tren a Pizza Town. 389 00:17:13,678 --> 00:17:16,280 ¿Sabes lo que necesitas? un Esfínter esofágico magnético. 390 00:17:16,314 --> 00:17:18,282 Bailey le puso uno a una anciana la semana pasada... 391 00:17:18,316 --> 00:17:19,517 Un anillo de pequeños imanes. 392 00:17:19,551 --> 00:17:21,418 al final del esófago, justo encima del estómago. 393 00:17:21,453 --> 00:17:24,154 Deja entrar la comida, se queda cerrado para que no te quedes... 394 00:17:25,489 --> 00:17:26,823 ...haciendo eso. - Sí. Sí. 395 00:17:26,858 --> 00:17:28,191 P-por favor, toma esa cosa. 396 00:17:28,225 --> 00:17:30,260 - ¿Es un esfínter magnético? - Sí. 397 00:17:30,294 --> 00:17:33,463 Entonces, si cierra la apertura por la comida en el camino, 398 00:17:33,497 --> 00:17:35,165 ¿No funcionaría al salir? 399 00:17:35,199 --> 00:17:37,701 ¿Qué, para nuestra bailarina de cáncer? 400 00:17:37,735 --> 00:17:39,935 - En realidad es bastante bueno. - Sí. Deberías presentárselo a Webber. 401 00:17:41,539 --> 00:17:43,973 Oye, Edwards, has estado trabajando con Bailey, ¿verdad? 402 00:17:44,007 --> 00:17:45,508 Se suponía que se reuniría conmigo para almorzar. 403 00:17:45,543 --> 00:17:47,710 pero ella no ha devuelto ninguno de mis llamadas. ¿Algo pasa? 404 00:17:51,182 --> 00:17:53,249 ¿Qué diablos te pasa? 405 00:17:53,284 --> 00:17:54,684 - ¿Cómo pudiste ser tan imprudente? - Vaya, ¿cómo hiciste...? 406 00:17:54,718 --> 00:17:56,418 ¡Tenía que oírlo de Edwards! 407 00:17:56,452 --> 00:17:58,988 - Estoy seguro que no lo escuché. de ti! - No podría decírtelo. 408 00:17:59,022 --> 00:18:01,323 No quería que tuvieras que mentir por mí. 409 00:18:01,357 --> 00:18:04,259 Dr. Warren, le agradecería si salieras. 410 00:18:04,294 --> 00:18:06,395 Mira, ella es mi esposa. 411 00:18:09,900 --> 00:18:11,734 Está bien, um... 412 00:18:11,768 --> 00:18:13,768 Los abogados se están reuniendo ahora. 413 00:18:13,803 --> 00:18:15,804 Pronto le daremos el alta a Braden. 414 00:18:15,838 --> 00:18:18,907 pero no se parece al Los morris dejarán pasar esto. 415 00:18:18,941 --> 00:18:21,476 - ¿Entonces parece una demanda por negligencia? - Peor. 416 00:18:21,511 --> 00:18:24,379 Cargos de agresión y agresión. 417 00:18:33,422 --> 00:18:36,224 La práctica de fútbol de Tuck terminará pronto. 418 00:18:36,258 --> 00:18:38,893 Se suponía que debía recogerlo. ¿Puede? 419 00:18:41,396 --> 00:18:45,299 No hay nada que puedas hacer por mí aquí. 420 00:19:05,319 --> 00:19:08,155 ¿Braden está saliendo de la burbuja? 421 00:19:08,189 --> 00:19:09,322 Sí. 422 00:19:13,161 --> 00:19:14,561 Ojalá hubiera podido ver eso. 423 00:19:23,717 --> 00:19:25,784 Succión, por favor. 424 00:19:27,487 --> 00:19:29,388 Puedes irte, Ross. Lo tengo desde aquí. 425 00:19:29,422 --> 00:19:31,689 Vamos. estamos en el En medio de una cirugía aquí. 426 00:19:31,724 --> 00:19:34,893 Lo sé. Me robaste a mi paciente pero no puedes robar a Ross. 427 00:19:34,927 --> 00:19:36,961 Él trabaja para nosotros. Él es mi recurso 428 00:19:36,996 --> 00:19:39,531 y lo necesito en la UCIN haciendo lo que le dijeron que hiciera. 429 00:19:40,833 --> 00:19:42,700 ¿Necesitas ayuda? Tienes uno. 430 00:19:45,338 --> 00:19:46,738 ¿Cómo puedo ayudarte? 431 00:19:49,307 --> 00:19:53,210 Lo siento, estoy teniendo un pequeño problema. dividiendo estos vasos ramificados. 432 00:19:53,245 --> 00:19:56,747 Puedo retraer la vena iliaca medialmente para ayudar con la exposición. 433 00:19:56,748 --> 00:19:57,214 Gracias. 434 00:19:57,249 --> 00:19:59,250 Derek volverá a casa esta noche. Sí. 435 00:19:59,284 --> 00:20:00,985 Lo que significa que puedes irte a casa. 436 00:20:01,020 --> 00:20:03,421 Entiendo. 437 00:20:03,455 --> 00:20:05,656 Lo lamento. 438 00:20:05,690 --> 00:20:08,092 Solo estabas tratando de ser bien, y te arranqué la cabeza de un mordisco. 439 00:20:08,126 --> 00:20:11,595 estaré fuera de tu cabello mañana a primera hora. 440 00:20:11,629 --> 00:20:14,465 Ah, ¿eso? No. Esto no se trata de eso. 441 00:20:14,499 --> 00:20:16,100 Ya se me olvidó que dijiste eso. 442 00:20:16,134 --> 00:20:19,636 Entonces, ¿no eres tú quien está pateando? ¿Me sale por ser una perra? 443 00:20:19,671 --> 00:20:25,241 No. No, nos encanta tenerte aquí, pero No quiero alejarte de tu vida. 444 00:20:25,276 --> 00:20:27,945 más de lo necesario, así que... 445 00:20:32,383 --> 00:20:33,650 ¿Qué es tan gracioso? 446 00:20:33,685 --> 00:20:35,953 N... lo siento. Es solo... 447 00:20:35,987 --> 00:20:38,988 Si hubiera hablado con cualquier persona en Seaside Wellness 448 00:20:39,022 --> 00:20:40,623 la forma en que te hablé, Tendría que tener 449 00:20:40,657 --> 00:20:42,858 una conversación de seis horas al respecto. 450 00:20:42,893 --> 00:20:44,894 Me encanta aquí. 451 00:20:44,928 --> 00:20:48,231 James y yo no hemos estado peleando. sobre el hecho de que todavía estoy aquí. 452 00:20:48,265 --> 00:20:51,501 Hemos estado peleando por el hecho de que nunca quiero irme. 453 00:20:52,836 --> 00:20:56,606 Entonces, ¿quieres darme un ano biónico? 454 00:20:56,640 --> 00:20:58,440 Es magnético. 455 00:20:58,475 --> 00:21:00,743 Sí, fue idea del Dr. Murphy. 456 00:21:00,777 --> 00:21:03,746 Bueno, se usa comúnmente. como el esfínter esofágico 457 00:21:03,780 --> 00:21:07,083 para reducir el reflujo y prevenir la comida de volver a subir por la garganta, 458 00:21:07,117 --> 00:21:09,451 pero pensamos, con un poco de modificación, 459 00:21:09,486 --> 00:21:11,453 que podría funcionar simplemente también para tus taburetes. 460 00:21:11,488 --> 00:21:13,589 ¿Has hecho esto antes? 461 00:21:13,623 --> 00:21:16,458 No, pero, eh, no sería la primera vez 462 00:21:16,493 --> 00:21:18,727 que un dispositivo médico estaba adaptado a algo 463 00:21:18,761 --> 00:21:21,096 distinta de su intención original. 464 00:21:21,131 --> 00:21:23,999 Pero estamos dispuestos a inténtalo si es así. 465 00:21:24,033 --> 00:21:26,368 ¿Qué piensas, cariño? 466 00:21:28,904 --> 00:21:31,205 Sí. Por favor. 467 00:21:31,240 --> 00:21:32,641 Gracias. 468 00:21:32,675 --> 00:21:34,009 Ay dios mío. Gracias. 469 00:21:34,043 --> 00:21:36,511 -Pablo, ¿estás bien? - Estoy extasiado. 470 00:21:36,545 --> 00:21:39,781 Se me rompió el corazón cuando el Dr. Webber dijo que el marcapasos no funcionaría, 471 00:21:39,815 --> 00:21:42,717 pero ahora puedes tener una vida normal. 472 00:21:42,752 --> 00:21:44,385 Quiero decir, puedes estar cómodo. 473 00:21:44,419 --> 00:21:46,154 Todo esto puede terminar aquí. 474 00:21:46,188 --> 00:21:50,658 Cariño, te amo mucho y yo Quiero decir, que el cáncer era una cosa, 475 00:21:50,692 --> 00:21:53,060 pero no se cuanto Podría soportar más de esto. 476 00:21:53,094 --> 00:21:55,229 - Yo-yo-yo... el olor - ...Está bien, sí. 477 00:21:55,264 --> 00:21:58,432 Tomaremos un ano magnético, por favor. 478 00:22:04,272 --> 00:22:07,041 20 libras. veamos si esta vez se reduce por completo. 479 00:22:07,075 --> 00:22:09,476 - Muy bien, ¿estás listo para disparar? - Eh, espera. Ya casi termino. 480 00:22:09,510 --> 00:22:11,045 Vale, bueno, necesito asegúrese de que su cadera 481 00:22:11,079 --> 00:22:12,479 no está triturando trozos de hueso rotos. 482 00:22:12,513 --> 00:22:14,148 - Sí. - Espera... Sólo dame un segundo. 483 00:22:14,182 --> 00:22:15,916 - ¡Ponte un delantal de plomo! - ¡Por favor dame un segundo! 484 00:22:15,950 --> 00:22:18,151 - Kepner. - ¡Dr. Kepner, póngase el maldito delantal! 485 00:22:21,922 --> 00:22:26,793 Torres, no puedo estar aquí. mientras haces la radiografía. 486 00:22:34,301 --> 00:22:37,203 Um... Wilson, reemplaza al Dr. Kepner. 487 00:22:45,478 --> 00:22:47,313 Dios, estás tan raro hoy. 488 00:22:47,347 --> 00:22:48,848 - Lo lamento. Yo... - Cállate. 489 00:22:48,882 --> 00:22:51,217 Sólo ciérralo. 490 00:22:51,251 --> 00:22:54,587 Te lo digo, chico, este es el lugar para estar. 491 00:22:54,621 --> 00:22:56,722 Está tranquilo. 492 00:22:56,756 --> 00:23:00,559 La empresa es genial. 493 00:23:00,594 --> 00:23:03,895 Tú y yo tenemos mucho en común. 494 00:23:03,930 --> 00:23:07,365 Mis intestinos están adentro, pero aún así, 495 00:23:07,399 --> 00:23:10,802 Sé lo que es sentirse expuesto. 496 00:23:10,837 --> 00:23:14,572 Si nos mantenemos juntos, yo Creo que estaremos bien. 497 00:23:14,607 --> 00:23:16,208 De hecho... 498 00:23:17,576 --> 00:23:19,845 ¡Qué diablos, hombre! ¡Pensé que éramos amigos! 499 00:23:19,879 --> 00:23:21,279 ¡Su onfalocele se ha roto! 500 00:23:21,313 --> 00:23:24,415 Consígueme solución salina, estéril apósitos y malla vicryl, ¡ahora! 501 00:23:27,119 --> 00:23:29,220 Vuelva a cargar la grapadora. 502 00:23:29,255 --> 00:23:31,322 ¿No vas a coser las líneas de grapas? 503 00:23:31,357 --> 00:23:33,324 Las grapas por sí solas deberían hacerlo. 504 00:23:33,359 --> 00:23:35,126 Mmm. ¿No quieres tomarte el tiempo? 505 00:23:35,160 --> 00:23:38,396 Quiero decir, lo haría, pero tú Ya sabes, no me gustan las filtraciones, así que... 506 00:23:38,430 --> 00:23:40,364 Este no es mi primer procedimiento STEP. 507 00:23:40,398 --> 00:23:42,699 Ah, lo sé. Te enseñé cómo haz tu primer procedimiento PASO, 508 00:23:42,734 --> 00:23:45,770 Por eso me sorprende que Intentarías robar a mi paciente. 509 00:23:45,804 --> 00:23:47,738 ¿Por qué estás dando tanta importancia? 510 00:23:47,773 --> 00:23:49,439 Porque es muy grosero, Alex. 511 00:23:49,474 --> 00:23:51,275 y no lo merezco ser tratado así. 512 00:23:51,309 --> 00:23:53,010 Te enseñé mejor que esto. Estás afuera en el mundo ahora... 513 00:23:53,044 --> 00:23:54,544 ...Pero lo que haces se refleja en mí, 514 00:23:54,579 --> 00:23:56,647 y no apruebo esto, y Lebackes tampoco. 515 00:23:56,681 --> 00:23:58,948 Entonces, ¿vas a delatarme? 516 00:23:58,983 --> 00:24:03,019 Dr. Robbins, lo necesitan en la UCIN. 911. 517 00:24:03,053 --> 00:24:05,689 Y encabecé un quirófano híbrido. que ofrecía más flexibilidad 518 00:24:05,723 --> 00:24:07,758 entre no invasivo y técnicas invasivas... 519 00:24:07,792 --> 00:24:09,793 Cámaras gamma, todo funciona. 520 00:24:09,827 --> 00:24:11,361 Definitivamente quiero traer eso aquí. 521 00:24:11,396 --> 00:24:13,997 Vaya, impresionante. 522 00:24:14,031 --> 00:24:16,766 Bueno, ¿tienes alguna pregunta para mí? 523 00:24:16,801 --> 00:24:18,168 Uno. 524 00:24:18,202 --> 00:24:20,436 Hay un rumor de que trabajar aquí 525 00:24:20,470 --> 00:24:23,173 significa perder la esperanza de alguna vez ganando el Harper Avery. 526 00:24:25,075 --> 00:24:27,476 Oh. Eso es... 527 00:24:29,279 --> 00:24:31,146 ¿Eso haría una diferencia para ti? 528 00:24:31,181 --> 00:24:32,881 Por supuesto que sí. 529 00:24:32,916 --> 00:24:34,950 Quiero decir, es el objetivo, ¿verdad? 530 00:24:34,984 --> 00:24:37,085 Supongo que es por eso que te vas. 531 00:24:41,057 --> 00:24:43,025 No. 532 00:24:44,695 --> 00:24:47,729 Probablemente nunca ganarás un Harper Avery. 533 00:24:47,763 --> 00:24:50,966 he conocido gente que han merecido Harper Avery's, 534 00:24:51,000 --> 00:24:52,667 y las personas que los han ganado, 535 00:24:52,702 --> 00:24:57,439 y lo que todos tienen en común era el trabajo. 536 00:24:57,473 --> 00:24:59,942 Están enfocados en el el trabajo y el paciente, 537 00:24:59,976 --> 00:25:05,179 en hacer a alguien mejor o alguien entero o alguien vivo. 538 00:25:05,214 --> 00:25:07,716 Ese es su objetivo. 539 00:25:09,318 --> 00:25:11,519 Entonces... no. 540 00:25:11,554 --> 00:25:15,490 Quiero decir, tú, específicamente, Nunca ganaré un Harper Avery. 541 00:25:15,524 --> 00:25:18,059 No si eso es lo que buscas. 542 00:25:18,093 --> 00:25:20,694 Uh... entonces, eso es... 543 00:25:20,729 --> 00:25:23,630 Sabes, no daría este lugar Otro pensamiento. Encajarías terriblemente. 544 00:25:23,665 --> 00:25:26,433 Muchas gracias por venir. 545 00:25:27,635 --> 00:25:29,003 No sé qué pasó. 546 00:25:29,037 --> 00:25:30,938 Estalló, Ross. Eso es lo que pasó. Mover. 547 00:25:30,973 --> 00:25:33,474 Fran, consígueme una malla de vicryl más grande. Necesito proteger sus órganos. 548 00:25:33,508 --> 00:25:35,308 - ¿Puedo hacer algo? - Puedes salir. 549 00:25:35,343 --> 00:25:36,943 Ir. 550 00:25:39,914 --> 00:25:41,715 Realizamos los laboratorios dos veces, 551 00:25:41,750 --> 00:25:44,752 y los valores de su sistema inmunológico están dentro del rango normal. 552 00:25:48,757 --> 00:25:50,691 Vamos a hacerlo. 553 00:25:52,059 --> 00:25:53,493 Bueno. 554 00:25:54,428 --> 00:25:55,561 Bueno. 555 00:25:55,596 --> 00:25:57,097 Vamos. 556 00:26:10,677 --> 00:26:12,244 ¡Oh! 557 00:26:22,456 --> 00:26:24,156 ¡Oh! 558 00:26:24,190 --> 00:26:26,392 ¡Ay, cariño! 559 00:26:34,100 --> 00:26:39,305 Ella lo hizo mal manera, pero el tratamiento de Bailey funcionó. 560 00:26:39,339 --> 00:26:41,673 ¿Estás buscando? ¿Un "gracias", Dr. Hunt? 561 00:26:41,707 --> 00:26:45,444 Tiene suerte de que esté vivo, porque Sólo le quitaremos la licencia. 562 00:26:45,478 --> 00:26:48,279 Cuando terminemos, ella no lo hará. volver a practicar la medicina. 563 00:26:48,314 --> 00:26:51,583 Y si lo perdimos, 564 00:26:51,617 --> 00:26:54,886 yo no pararía hasta que estuvo tras las rejas. Yo... 565 00:26:54,921 --> 00:26:57,588 No fue culpa del Dr. Bailey. 566 00:26:57,622 --> 00:26:59,023 Ella no hizo nada malo. 567 00:26:59,058 --> 00:27:01,492 Es mi culpa que haya recibido el tratamiento. 568 00:27:01,526 --> 00:27:02,961 Es mío. 569 00:27:13,744 --> 00:27:16,879 Me olvidé de decirle que querías retirar el consentimiento, así que ella simplemente siguió adelante, 570 00:27:16,913 --> 00:27:20,082 y cuando le dije el La verdad, ella me cubrió. 571 00:27:20,117 --> 00:27:22,118 - Fue un error. - ¡¿Se te olvidó?! 572 00:27:22,152 --> 00:27:23,685 ¡¿Acabas de... olvidarte?! 573 00:27:23,719 --> 00:27:25,187 Esperar. David, por favor. 574 00:27:25,221 --> 00:27:27,389 Mire, el Dr. Edwards es un residente, un aprendiz... 575 00:27:27,423 --> 00:27:30,192 Y si quieres gritar a alguien, entonces... 576 00:27:30,226 --> 00:27:32,227 ¿En qué mundo eso hace que esté bien? 577 00:27:32,262 --> 00:27:36,431 Mi hijo podría haber muerto, y tú simplemente Me quedaré ahí y me dirás eso. 578 00:27:36,466 --> 00:27:38,333 está bien porque ¡¿Habría sido un error?! 579 00:27:38,368 --> 00:27:39,834 - David. - ¿Qué...? 580 00:27:39,869 --> 00:27:41,936 Cariño. David, ven aquí. 581 00:27:41,971 --> 00:27:44,105 Ven aquí. 582 00:27:44,140 --> 00:27:45,707 Sentarse. 583 00:27:45,741 --> 00:27:50,979 David, él está vivo y está sano y podemos llevarlo a casa. 584 00:27:51,013 --> 00:27:54,515 Quizás... quizás deberíamos irnos a casa, ¿eh? 585 00:27:54,550 --> 00:27:57,318 ¿Podemos, papá? ¿Podemos irnos a casa? 586 00:27:57,352 --> 00:27:59,487 ¿Sí? 587 00:27:59,521 --> 00:28:01,021 Bueno. 588 00:28:04,593 --> 00:28:06,093 Bueno. 589 00:28:06,127 --> 00:28:09,096 Vas a querer posicionar el anillo en aposición 590 00:28:09,130 --> 00:28:12,667 a nivel de la unión anorrectal. 591 00:28:12,701 --> 00:28:15,102 Bien. Eh, cuidado. 592 00:28:15,136 --> 00:28:16,636 Bien, una vez que esté alineado, 593 00:28:16,671 --> 00:28:20,140 Usaremos las suturas adjuntas. para unir los extremos. 594 00:28:20,175 --> 00:28:21,608 - ¿Como esto? - No. 595 00:28:21,642 --> 00:28:25,079 Ahora, necesitas proporcionar pasivo refuerzo al canal. 596 00:28:25,113 --> 00:28:27,014 Eso es mejor. 597 00:28:27,048 --> 00:28:29,349 Ahora, no agregues tensión. cuando lanzas tus nudos. 598 00:28:29,383 --> 00:28:32,652 Cuando esté conectado, lo haremos Confirme la colocación con el fluoro. 599 00:28:44,232 --> 00:28:46,665 ¿Qué tan avanzado estás? 600 00:28:46,700 --> 00:28:50,236 - 10 semanas, hoy. - Mmm. 601 00:28:52,139 --> 00:28:53,639 Mmm. 602 00:28:53,673 --> 00:28:55,108 Sé que todavía es temprano. 603 00:28:55,142 --> 00:28:57,243 Realmente no se supone que para decírselo a cualquiera, pero... 604 00:28:57,277 --> 00:28:58,510 Vaya. 605 00:29:00,147 --> 00:29:02,215 ¿Pero estamos felices por eso? 606 00:29:02,249 --> 00:29:03,782 Sí. 607 00:29:03,816 --> 00:29:06,619 Sí, lo somos. Estamos realmente... 608 00:29:06,653 --> 00:29:09,221 Realmente feliz. 609 00:29:10,724 --> 00:29:13,191 Ah, oye. 610 00:29:13,226 --> 00:29:14,960 Gracias. 611 00:29:16,363 --> 00:29:18,264 Oh, esas... esas lágrimas no son... 612 00:29:18,298 --> 00:29:20,832 ¿No son para mí, verdad? 613 00:29:20,867 --> 00:29:22,834 Hay una razón ¿Estabas tan gruñón hoy? 614 00:29:22,869 --> 00:29:25,203 - ¡Esa no es una palabra! - Lo siento. Lo sé. 615 00:29:25,238 --> 00:29:26,571 Mi mamá lo dice. 616 00:29:26,605 --> 00:29:30,175 Suena tan estúpido que una vez que Escúchalo, es difícil permanecer enojado. 617 00:29:30,209 --> 00:29:31,676 Nota personal... no funciona con Callie. 618 00:29:31,710 --> 00:29:35,413 Estamos intentando tener otro bebé... 619 00:29:35,447 --> 00:29:38,215 Y tenía una cita esta mañana. 620 00:29:38,250 --> 00:29:39,617 ya sabes, sólo para entender el terreno. 621 00:29:39,652 --> 00:29:43,821 Pero, supongo que desde el accidente automovilístico, He desarrollado todas estas adherencias, 622 00:29:43,855 --> 00:29:46,658 y por eso no puedo tener otro bebé. 623 00:29:48,059 --> 00:29:51,028 Oh, Callie, lo siento mucho. 624 00:29:51,062 --> 00:29:54,131 - No, lo siento. - Yo también lo siento. 625 00:29:54,166 --> 00:29:56,633 Wilson, tenemos que ponerte una campana. 626 00:29:56,668 --> 00:29:59,837 Les debo a ambos una disculpa por estallar. 627 00:29:59,871 --> 00:30:03,373 Escuchamos que uno de los residentes no volverá el año que viene, 628 00:30:03,408 --> 00:30:06,777 y he sido tan miedo de que pueda ser yo. 629 00:30:06,812 --> 00:30:09,713 - Podría ser. - Totalmente posible. 630 00:30:09,747 --> 00:30:12,549 ♪ Más, más, más ♪ 631 00:30:12,583 --> 00:30:15,118 No es que James no sea sorprendente. Él es. 632 00:30:15,152 --> 00:30:17,654 Quiero decir, él realmente me ayudó en algo. 633 00:30:17,689 --> 00:30:19,690 Pero ya lo superé, ¿sabes? 634 00:30:19,724 --> 00:30:22,158 Quiero decir, estoy del otro lado, ¿sabes? 635 00:30:22,193 --> 00:30:24,728 Y ahora, cuando me detengo y miro alrededor, yo solo... 636 00:30:24,762 --> 00:30:30,166 No creo que lo necesite más, lo cual es terrible, ¿verdad? 637 00:30:30,201 --> 00:30:32,335 N-n-no lo sé. Cuando terminemos aquí, 638 00:30:32,369 --> 00:30:34,204 voy a ir a encontrarme con la familia de nuestro paciente, 639 00:30:34,238 --> 00:30:37,140 y luego me iré a casa y hornea un pastel con tus hijos 640 00:30:37,174 --> 00:30:39,642 y léales un cuento muy largo antes de dormir. 641 00:30:39,676 --> 00:30:43,579 Y luego, cuando tengo absolutamente no hay más formas de evitar 642 00:30:43,613 --> 00:30:47,249 rompiendo el corazon de este hombre que merece algo mejor, 643 00:30:47,283 --> 00:30:52,822 Voy a llamar a James y Le diré que lo amo... 644 00:30:52,856 --> 00:30:54,923 Pero ya no puedo hacer esto. 645 00:30:59,362 --> 00:31:02,064 ¡Está mintiendo! 646 00:31:02,098 --> 00:31:03,298 Bailey, eso es suficiente. 647 00:31:03,333 --> 00:31:05,300 entiendo que quieras para proteger a nuestros residentes, 648 00:31:05,335 --> 00:31:07,336 pero no deberías haberlo dejado llegar tan lejos. 649 00:31:07,370 --> 00:31:09,071 Bueno, ¡estás tomando su palabra antes que la mía! 650 00:31:09,105 --> 00:31:10,772 Se acabó, Bailey. 651 00:31:10,806 --> 00:31:13,141 Los Morris han aceptado para retirar los cargos 652 00:31:13,176 --> 00:31:17,979 a cambio de que Edwards recibiera suspensión disciplinaria de una semana. 653 00:31:18,013 --> 00:31:19,748 Se han ido a casa. 654 00:31:19,782 --> 00:31:21,483 Ambos deberíais hacer lo mismo. 655 00:31:21,517 --> 00:31:22,684 ♪ Si quieres más ♪ 656 00:31:22,718 --> 00:31:27,121 ♪ Si quieres más, más, más ♪ 657 00:31:27,155 --> 00:31:29,290 ¡¿Qué diablos te pasa?! 658 00:31:29,324 --> 00:31:33,460 Si te despidieron por esto, nadie se beneficiaría de este tratamiento 659 00:31:33,495 --> 00:31:34,795 como lo hizo Braden. 660 00:31:34,829 --> 00:31:37,698 Ibas a caer Por esto, Dr. Bailey. 661 00:31:37,732 --> 00:31:40,034 Sabías que podría suceder, pero estabas dispuesto 662 00:31:40,068 --> 00:31:42,736 Arriesgarlo todo para salvar a ese niño. 663 00:31:42,771 --> 00:31:45,439 ¿Qué tipo de cirujano sería yo? si yo no estuviera dispuesto a hacer lo mismo? 664 00:31:47,442 --> 00:31:49,710 Además, existe la posibilidad de que Ni siquiera estaré aquí el año que viene. 665 00:31:49,744 --> 00:31:52,479 así que simplemente estaba tirando los dados. 666 00:31:52,514 --> 00:31:56,383 Estaba mirando el panorama más amplio. 667 00:32:00,889 --> 00:32:03,690 No irás a ninguna parte sin luchar por mi parte. 668 00:32:09,596 --> 00:32:13,099 Si le parece bien, señor, Me gustaría seguir con el caso de Mónica. 669 00:32:13,134 --> 00:32:16,036 Quiero estar ahí cuando ella regresa para un seguimiento. 670 00:32:16,070 --> 00:32:19,005 Ven aquí. 671 00:32:19,040 --> 00:32:21,908 Vamos, um... tomemos asiento. 672 00:32:30,250 --> 00:32:32,919 Fue un buen movimiento el de hoy, Murphy. 673 00:32:32,953 --> 00:32:37,389 Eres muy brillante y tienes lo que se necesita para ser un muy buen médico. 674 00:32:39,125 --> 00:32:40,960 Pero usted no es cirujano. 675 00:32:43,196 --> 00:32:45,064 ¿Qué? 676 00:32:45,098 --> 00:32:48,567 Parado a tu lado en La cirugía de hoy sólo lo confirmó. 677 00:32:48,601 --> 00:32:52,904 Haces cinco movimientos donde un El residente de segundo año debería ser dos. 678 00:32:52,939 --> 00:32:54,372 Tus nudos no son cuadrados. 679 00:32:54,406 --> 00:32:57,075 No se pueden ver los planos de disección. 680 00:32:57,109 --> 00:32:59,678 El año que viene, sólo te quedarías más atrás. 681 00:32:59,712 --> 00:33:01,713 N... Puedo trabajar más duro. 682 00:33:01,747 --> 00:33:03,414 Puedo... puedo hacerlo mejor. 683 00:33:03,449 --> 00:33:07,486 Una residencia quirúrgica no es el adecuado para usted. 684 00:33:07,520 --> 00:33:09,721 Es... 685 00:33:09,755 --> 00:33:12,256 ¿Es esto porque presenté esa denuncia de acoso? 686 00:33:12,291 --> 00:33:15,793 No, Murphy. No. 687 00:33:15,827 --> 00:33:18,262 Dejarte ir no es un castigo. 688 00:33:18,297 --> 00:33:19,864 Es una amabilidad. 689 00:33:21,133 --> 00:33:22,933 Y te mereces cada oportunidad 690 00:33:22,968 --> 00:33:25,103 para descubrir cuáles podrían ser tus próximos pasos. 691 00:33:25,137 --> 00:33:27,437 Mientras tanto, el Dr. Miller 692 00:33:27,472 --> 00:33:29,573 en la universidad de Washington tiene un laboratorio de investigación, 693 00:33:29,608 --> 00:33:31,742 y creo que te iría muy bien allí. 694 00:33:31,776 --> 00:33:34,211 Ella me debe un favor. 695 00:33:34,245 --> 00:33:37,581 Estaría más que feliz para hacer una llamada telefónica. 696 00:33:40,819 --> 00:33:43,420 Gracias, señor. 697 00:34:06,700 --> 00:34:08,901 Entonces, obsérvalo cuidadosamente durante la noche, 698 00:34:08,935 --> 00:34:11,236 y en unas semanas lo haremos un injerto de piel de doble espesor. 699 00:34:11,271 --> 00:34:12,405 Bueno. 700 00:34:19,078 --> 00:34:21,246 ¿Qué, viniste a robar más bebés? 701 00:34:21,281 --> 00:34:23,215 No se lo digas a Lebackes. 702 00:34:24,484 --> 00:34:27,419 Oh, Dios. Eso lo empeora. 703 00:34:27,453 --> 00:34:29,121 - T... sal. - Mira, lo siento. 704 00:34:29,155 --> 00:34:31,089 Lo arruiné. 705 00:34:31,124 --> 00:34:32,724 Algo así... 706 00:34:32,758 --> 00:34:35,327 Me estoy ahogando allí. 707 00:34:35,361 --> 00:34:36,962 Aquí llegan casos todo el tiempo. 708 00:34:36,996 --> 00:34:38,397 Puedo demostrar mi valía. 709 00:34:38,431 --> 00:34:40,165 Por allí, si estás no traer los casos, 710 00:34:40,199 --> 00:34:41,966 no vas a traer el dinero, y no eres nadie. 711 00:34:42,000 --> 00:34:43,902 No quiero perder este concierto. 712 00:34:43,936 --> 00:34:45,770 No sabía qué más hacer. 713 00:34:51,043 --> 00:34:53,244 Estoy en problemas y necesito ayuda. 714 00:34:53,278 --> 00:34:54,979 ¿Qué quieres decir? 715 00:34:55,013 --> 00:34:58,449 Cuando algo como esto sucede, me llamas y me dices 716 00:34:58,483 --> 00:35:01,485 "Arizona, estoy en problemas y necesito ayuda". 717 00:35:01,519 --> 00:35:03,187 Y yo te ayudo. 718 00:35:03,221 --> 00:35:05,556 - ¿Lo entiendes? - Bien. 719 00:35:11,430 --> 00:35:13,431 No podría decírtelo. 720 00:35:13,465 --> 00:35:14,631 Eso dijiste. 721 00:35:14,666 --> 00:35:18,535 ♪ Siento que tengo que hacerlo ♪ 722 00:35:18,570 --> 00:35:21,171 Yo... necesito saberlo. 723 00:35:21,205 --> 00:35:24,708 Este riesgo, ¿era absolutamente necesario? 724 00:35:24,742 --> 00:35:26,343 Estaba muriendo. 725 00:35:26,377 --> 00:35:30,681 Y creé algo de la nada. 726 00:35:30,715 --> 00:35:39,321 Tomé un virus que mata a algo. eso cura, y le salvé la vida. 727 00:35:41,057 --> 00:35:43,659 Le salvé la vida. 728 00:35:43,694 --> 00:35:45,761 ♪ Porque doy vueltas y vueltas ♪ 729 00:35:45,796 --> 00:35:49,598 ♪ No puedo dormir por la noche ♪ 730 00:35:49,632 --> 00:35:52,266 ♪ Una vez corrí hacia ti ♪ 731 00:35:52,301 --> 00:35:53,869 ♪corrí♪ 732 00:35:53,903 --> 00:35:57,539 ♪ Ahora huyo de ti ♪ 733 00:35:57,573 --> 00:35:58,773 ♪ Este amor contaminado... ♪ 734 00:35:58,808 --> 00:36:00,909 Sabes, lo he pensado, 735 00:36:00,943 --> 00:36:03,712 y si quieres enviar el ultrasonido a tu mamá, 736 00:36:03,746 --> 00:36:05,579 Eso no sería lo peor. 737 00:36:05,614 --> 00:36:08,649 - ¡Lo has dicho! - Yo... yo-yo como que... 738 00:36:08,683 --> 00:36:10,985 ¿A quién le dijiste? 739 00:36:11,020 --> 00:36:14,422 - ¿Estefanía? - Oh, vaya. 740 00:36:14,456 --> 00:36:16,157 Entonces, después de toda la mierda me diste esta mañana, 741 00:36:16,191 --> 00:36:17,858 ¿Fuiste y le dijiste a tu ex novia? 742 00:36:17,893 --> 00:36:20,428 - Fue un accidente, ¿vale? Lo lamento. - Bueno. Ajá. 743 00:36:20,462 --> 00:36:23,196 ♪ Amor contaminado ♪ 744 00:36:23,231 --> 00:36:25,733 Te perdono. 745 00:36:25,767 --> 00:36:28,002 - Gracias. - Mmmmm. 746 00:36:28,036 --> 00:36:29,937 todavía no lo sé cómo le vamos a decir a mi mamá. 747 00:36:29,971 --> 00:36:31,639 ¿Qué quieres decir con "nosotros"? 748 00:36:31,673 --> 00:36:34,107 Eso eres todo tú, habladora Tina. 749 00:36:34,142 --> 00:36:36,209 ♪ Aléjate ♪ 750 00:36:36,244 --> 00:36:38,611 ♪ Pero lo siento, no rezo de esa manera ♪ 751 00:36:38,646 --> 00:36:40,047 ¿Cómo están tus colmenas? 752 00:36:40,081 --> 00:36:43,750 Oh, mi espalda parece una política. mapa de estados unidos... 753 00:36:43,784 --> 00:36:46,686 Gran lío de plumón rojo el medio, más Alaska. 754 00:36:46,720 --> 00:36:48,288 - ¿Mal día? - Mal día. 755 00:36:48,322 --> 00:36:50,757 - ¿Le reventaste a un bebé? - Me reventé un bebé. 756 00:36:50,791 --> 00:36:52,492 Ni siquiera sé qué podría significar eso. 757 00:36:52,527 --> 00:36:54,627 Y no des más detalles. 758 00:36:54,662 --> 00:36:56,829 Ustedes estarán bien. 759 00:36:56,864 --> 00:36:58,431 Eso es fácil para ti decirlo. 760 00:36:58,465 --> 00:37:00,633 Tu gran victoria en el quirófano... Estás bien. 761 00:37:00,668 --> 00:37:02,569 Definitivamente uno de nosotros va a caer. 762 00:37:02,603 --> 00:37:04,637 Vamos, vamos a beber sobre ello. 763 00:37:04,672 --> 00:37:05,972 ♪ Amor contaminado ♪ 764 00:37:06,006 --> 00:37:08,340 ♪ Oh, oh, oh ♪ 765 00:37:08,375 --> 00:37:10,242 ¿De verdad crees que estaré bien? 766 00:37:12,345 --> 00:37:13,446 Realmente lo hago. 767 00:37:13,480 --> 00:37:14,846 ♪ No me toques, por favor ♪ 768 00:37:14,881 --> 00:37:17,015 ♪ no puedo soportarlo ♪ 769 00:37:17,050 --> 00:37:20,152 Ve, ve, ve. Te veré allí. ♪ La forma en que te burlas ♪ 770 00:37:20,187 --> 00:37:23,522 ♪ Te amo aunque me lastimes tanto ♪ 771 00:37:23,557 --> 00:37:29,962 ♪ Ahora voy a empacar mis cosas e irme ♪ 772 00:37:29,996 --> 00:37:34,032 ♪ Amor contaminado ♪ 773 00:37:34,067 --> 00:37:36,167 ♪ Amor contaminado ♪ 774 00:37:36,202 --> 00:37:38,403 Bueno, yo... podría hacerlo. 775 00:37:38,437 --> 00:37:41,139 - No. - Podría. 776 00:37:41,173 --> 00:37:43,642 Podría cargar al bebé. 777 00:37:43,676 --> 00:37:45,710 No te lo pediré. 778 00:37:45,744 --> 00:37:47,878 Pero te lo ofrezco. 779 00:37:47,913 --> 00:37:50,115 Porque queremos esto. 780 00:37:50,149 --> 00:37:51,749 Quiero esto. 781 00:37:51,783 --> 00:37:53,818 Y puedo hacerlo. 782 00:37:55,354 --> 00:37:58,189 Acabamos de volver a estar bien. 783 00:37:58,224 --> 00:38:01,659 Mnh-mnh. Ahora somos demasiado frágiles. 784 00:38:01,693 --> 00:38:04,729 Y algo como esto... si Si va mal, no lo lograremos. 785 00:38:04,763 --> 00:38:06,998 No voy a ponernos en esa posición. 786 00:38:09,434 --> 00:38:11,301 Bueno. 787 00:38:11,336 --> 00:38:13,037 Bueno. 788 00:38:16,908 --> 00:38:20,110 Tenemos una vida hermosa. 789 00:38:20,145 --> 00:38:23,180 Tenemos una hermosa hija. 790 00:38:23,214 --> 00:38:26,116 Y eso puede ser suficiente, ¿verdad? 791 00:38:26,151 --> 00:38:27,917 Sí. 792 00:38:30,321 --> 00:38:31,888 Eso puede ser suficiente. 793 00:38:36,994 --> 00:38:40,296 Te amo, Calíope. 794 00:38:40,330 --> 00:38:43,432 Yo también te amo. 795 00:38:43,467 --> 00:38:48,705 ♪ Y hazla hacer una parada de manos alta ♪ 796 00:38:48,739 --> 00:38:55,411 ♪ Y toma a tu bebé por el talón ♪ 797 00:38:55,445 --> 00:38:57,913 Oye. ¿Cómo te fue? ¿Tenemos un nuevo jefe de cardio? 798 00:38:57,947 --> 00:38:59,649 Uf, no lo sé. 799 00:38:59,683 --> 00:39:02,351 Examiné a todos estos solicitantes. antes de que vinieran a ti. 800 00:39:02,386 --> 00:39:04,520 No podrían haber sido todo eso. malo. No, en su mayoría están bien. 801 00:39:04,555 --> 00:39:06,155 No, no está bien. Bien. 802 00:39:06,190 --> 00:39:08,691 Cualquiera de ellos podría hacer el trabajo. 803 00:39:08,725 --> 00:39:11,326 Excepto el humilde fanfarrón. 804 00:39:14,030 --> 00:39:15,931 ¿Qué? 805 00:39:15,965 --> 00:39:18,533 La fundación Harper Avery estado buscando maneras 806 00:39:18,568 --> 00:39:23,651 para arreglar las cosas con nosotros después ¿Qué te pasó? 807 00:39:25,908 --> 00:39:29,010 Una gran infusión de efectivo en nuestro departamento de cardio 808 00:39:29,044 --> 00:39:32,978 podría permitirnos atraer una talento de mayor calibre, y luego... 809 00:39:32,979 --> 00:39:33,848 Owen, no lo hagas. 810 00:39:33,882 --> 00:39:36,050 - Lo peor que pueden hacer es decir que no. - Por favor no... 811 00:39:36,085 --> 00:39:39,087 - Por favor no me ofrezcas este trabajo. - Yo... 812 00:39:39,121 --> 00:39:41,622 ♪ Días de salón de baile, amor ♪ 813 00:39:41,656 --> 00:39:44,125 ♪ Toma a tu bebé del pelo ♪ 814 00:39:44,159 --> 00:39:46,928 Yo quería... 815 00:39:46,962 --> 00:39:49,663 Por una semana. 816 00:39:53,668 --> 00:39:56,437 Pero sé que tienes que irte. 817 00:39:58,740 --> 00:40:04,077 Y sé que nada bueno puede Ven de mí pidiéndote que te quedes. 818 00:40:04,112 --> 00:40:06,680 ♪ Estábamos tan en fase ♪ 819 00:40:06,715 --> 00:40:09,617 Así que no lo soy. 820 00:40:09,651 --> 00:40:12,953 ♪ En nuestros días de salón de baile ♪ 821 00:40:12,987 --> 00:40:15,521 Y no lo haré. 822 00:40:15,556 --> 00:40:18,158 ♪ Estábamos bien con la locura ♪ 823 00:40:18,192 --> 00:40:20,560 Gracias. 824 00:40:20,594 --> 00:40:24,597 ♪ Cuando yo, tú ♪ 825 00:40:24,632 --> 00:40:26,366 ♪ Y todos los que conocíamos ♪ 826 00:40:27,434 --> 00:40:29,136 Pero te preguntaré algo más. 827 00:40:29,170 --> 00:40:31,070 ¿Qué? 828 00:40:31,104 --> 00:40:32,739 ♪ Y compartir lo que era verdad ♪ 829 00:40:32,773 --> 00:40:33,839 ♪ dije ♪ 830 00:40:33,874 --> 00:40:37,377 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 831 00:40:37,411 --> 00:40:38,844 ♪ Días de salón de baile, amor ♪ 832 00:40:38,879 --> 00:40:41,113 -Owen... - Sólo hasta que te vayas. 833 00:40:42,616 --> 00:40:45,885 No me dejes hasta que me dejes. 834 00:40:45,919 --> 00:40:47,853 Sólo hasta que te vayas. 835 00:40:47,888 --> 00:40:49,454 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 836 00:40:49,489 --> 00:40:51,056 ♪ Días de salón de baile, amor ♪ 837 00:40:51,091 --> 00:40:54,860 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 838 00:40:54,895 --> 00:40:56,628 ♪ Días de salón de baile, amor ♪ 839 00:40:56,663 --> 00:41:01,934 ♪ Toma a tu bebé de la muñeca ♪ 840 00:41:01,968 --> 00:41:07,939 ♪ Y en su boca, una amatista ♪ 841 00:41:07,973 --> 00:41:10,375 ♪ Y en sus ojos, dos zafiros azules ♪ 842 00:41:10,410 --> 00:41:11,843 ¡Oye, extraño! 843 00:41:11,877 --> 00:41:13,111 ¡Ey! 844 00:41:13,145 --> 00:41:14,446 ¿Qué estás bebiendo? 845 00:41:14,480 --> 00:41:17,549 ¿Sabes que? no importa. Puedes tirarlo. 846 00:41:17,583 --> 00:41:19,951 Esto es mejor. 847 00:41:19,985 --> 00:41:22,720 ♪ Tú la necesitas y ella te necesita ♪ 848 00:41:22,754 --> 00:41:25,056 El champán es perfecto, porque... 849 00:41:25,090 --> 00:41:27,591 Me equivoqué sobre la situación de Amelia. 850 00:41:27,626 --> 00:41:30,094 Ella no quiere irse. Ella quiere quedarse. 851 00:41:30,129 --> 00:41:32,964 Ella puede hacerse cargo de su servicio. Ella puede ayudar con los niños. 852 00:41:32,998 --> 00:41:35,366 Puedes hacer un mapa cerebral al contenido de tu corazón. 853 00:41:35,400 --> 00:41:37,100 No tengo que arrancarme el pelo. 854 00:41:37,135 --> 00:41:39,970 Es la respuesta que hemos estado buscando. 855 00:41:40,004 --> 00:41:41,572 - ¡Esto es genial! - Lo es, ¿verdad? 856 00:41:41,606 --> 00:41:44,174 Sí. Amy puede mudarse a Seattle, y podemos mudarnos a D.C. 857 00:41:46,445 --> 00:41:48,011 Ese no era el punto de mi historia. 858 00:41:48,046 --> 00:41:50,781 Lo conocí, Meredith. 859 00:41:50,816 --> 00:41:52,649 Conocí al presidente. 860 00:41:52,683 --> 00:41:54,784 Él vino a nosotros. 861 00:41:54,819 --> 00:41:57,120 Lo acompañamos a través todo en lo que hemos estado trabajando. 862 00:41:57,155 --> 00:41:59,156 Y luego, al final, dijo que 863 00:41:59,190 --> 00:42:01,058 quería hacer de esto algo semanal. 864 00:42:01,092 --> 00:42:03,460 Me ofrecieron un puesto en el N.I.H. 865 00:42:03,494 --> 00:42:05,095 Es el trabajo. 866 00:42:05,129 --> 00:42:06,796 Estaré ahí, en el suelo, 867 00:42:06,831 --> 00:42:09,065 Haciendo yo mismo el trabajo de mapeo cerebral. 868 00:42:09,099 --> 00:42:11,735 Me lo han dado todo. 869 00:42:11,769 --> 00:42:15,718 Bueno, no podemos simplemente... hacer las maletas. y moverse por todo el país. 870 00:42:15,719 --> 00:42:17,374 Han prometido tener un puesto de asistencia 871 00:42:17,408 --> 00:42:19,342 esperándote en el hospital James Madison. 872 00:42:19,377 --> 00:42:21,244 Lo que pasa con los movimientos atrevidos... 873 00:42:21,278 --> 00:42:22,812 Son terroríficos. 874 00:42:22,847 --> 00:42:25,214 Podría terminar en nada más que Lágrimas y huesos rotos. 875 00:42:25,249 --> 00:42:28,251 Si Amy quiere mudarse a Seattle, ella puede hacerse cargo de mi práctica 876 00:42:28,285 --> 00:42:30,651 sin que yo esté rondando ella, y ella prosperará. 877 00:42:30,686 --> 00:42:32,420 Alex se va, Cristina sigue su camino. 878 00:42:32,454 --> 00:42:34,122 Ellos... todos tienen su próximo paso. 879 00:42:34,156 --> 00:42:36,524 Este podría ser nuestro próximo paso. 880 00:42:36,558 --> 00:42:38,894 Este debería ser nuestro próximo paso. 881 00:42:38,928 --> 00:42:42,097 Y eso es exactamente lo que los hace tan condenadamente emocionantes. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00